Expression courante. En français, ce syntagme veut dire dans l'usage courant « coucher avec une personne » (en anglais, « to make love » renvoie plus à un état d'esprit qu'à une situation physique) Il s'agit d'un euphémisme qui atténue fortement la réalité : « faire l'amour » ne veut pas dire expérimenter l'état amoureux, ne veut pas dire non plus systématiquement baiser. C'est un intermédiaire, peut-être hypocrite (le sexe sans amour existe), sans doute plus facile à utiliser, étant donné l'embarras que provoque parfois toute situation mettant en jeu le désir d'actes sexuels entre humains. « Faire l'amour » est la grande affaire des « premières fois ». Comment le faire ? Surtout que l'amour, ça nous tombe dessus. Et que c'est un besoin parfois impérieux.